Наши любимые
Косил Ясь
20 минут с Песнярами
БГА "Песняры" - Малітва (1998)
Беловежская пуща
Вераника
Александрина
Песняры, "Рушнікі" (Pesnyary, "Rushniki")
Ты мне вясною прыснілася.
Каляда (Kalyada)
Ой, рана на івана
Як я ехаў да яе
Забалела галованька
Полонез
Каханне (Скажи мне ганулька)
Завушнiцы
воскресенье, 8 августа 2010 г.
суббота, 7 августа 2010 г.
Беларусь глазами правительства.
Это официальный сайт правительства Беларуси: http://www.belarus.by/en/ . Но это лучшее, что я нашел на английском.
пятница, 6 августа 2010 г.
Беларусь глазами канадского журналиста .
Сегодня наш гость - Менно Мейер, фотожурналист из Канады. В Беларуси Менно живет уже восьмой месяц, знакомится с особенностями национального быта, ездит по городам и деревенькам и фотографирует, фотографирует, фотографирует...
- Менно, вы уже немало времени провели в Беларуси. А каким было ваше первое впечатление от нашей страны?
- Меня постигли шок и депрессия. Я смотрел на все вещи со стороны западных стандартов, и мне показалось, что вся страна находится в разрухе. Но прошло какое-то время, и я понял, что на самом деле все не так. У белорусов есть огромное желание строить, исправлять, возрождаться. Но когда приезжаешь сюда впервые, этого не видишь. Отсюда и возникают не очень хорошие впечатления.
- Вы ехали в Беларусь как турист? Или у вас были особые виды на нашу страну?
- Четыре года назад я работал в одной из канадских газет и однажды получил информацию о том, что в Канаду приехала группа детей из Беларуси. Из Беларуси? Я тогда ничего не знал о том, что это за страна и где она находится. Даже принимающие семьи практически ничего не слышали о вас, кроме Чернобыльской трагедии. Тогда я придумал проект, решив сделать серию фотографий о белорусских детях в Канаде. Потом я захотел познакомиться с Беларусью на месте, и прилетел сюда в первый раз. Потом еще и еще... На перелеты туда-обратно уходило много времени и денег, поэтому я решил оформить визу, чтобы пожить здесь некоторое время. В январе я получил грант от канадского правительства. Но эти деньги закончатся уже, наверное, к маю.
- Жизнь в Беларуси такая дорогая?
- Проект довольно дорогой. Я уже вложил в него 10 тысяч канадских долларов сам, 15 тысяч получил от канадского правительства - в сумме 25 тысяч. Это дорого с той стороны, что я ничего не зарабатываю, а только трачу деньги.
- А что это за проект?
- Это проект о людях, проект в черно-белых фотографиях. Полтора года назад я был на музыкальном фестивале в одном маленьком белорусском городке. И там я наблюдал, как пять бабушек вышли в центр круга и стали танцевать. Это такой праздник жизни (чего нет в Канаде)!
Канадцам будет очень интересно увидеть эти фотографии. Ведь у нас давно забыты счеты, а у вас в школах детей обучают ими пользоваться, и в некоторых магазинах (особенно сельских) счеты до сих пор служат калькулятором. Такая вот местная экзотика. Это то, где вы живете. Или, например, у меня есть кадр, где в одном из колхозов собирают урожай картошки. В Канаде об этой фотографии могли бы подумать, что она сделана в 40-х или даже 30-х годах - все в духе тех времен.
- Направляясь в Беларусь, что вы знали о нашей стране?
- Десять лет назад в Канаде впервые появились тракторы "Беларус". Я даже не мог тогда правильно прочитать название. Люди говорили, что это русские тракторы. Вот, пожалуй, и все. Я не имел ни малейшего представления о том, что где-то есть отдельная страна Беларусь. И даже теперь, уже в наше время, друзья провожали меня сюда и говорили: "Ну, удачи тебе в Боснии". Хотя, я думаю, после хоккея на Олимпийских играх в Солт-Лейк-Сити о Беларуси услышали и заговорили. В Канаде теперь тоже знают вас лучше, ведь хоккей - очень важная составляющая жизни канадского гражданина.
Я родился в Голландии, живу в Канаде, но, пожалуй, никогда раньше не бывал в стране, похожей на вашу. Мое знакомство с Беларусью начиналось в Чаусах - наверное, не самом лучшем для этого месте. Но будь по-иному, я никогда не смог бы сделать проект полноценным, я бы просто не прочувствовал ситуацию в Беларуси до конца. Теперь я пытаюсь выучить язык (правда, не белорусский, а русский) и понять культуру белорусов.
- Расскажите, где вы бывали, что видели в Беларуси?
- Большую часть времени я провожу в Минске, Могилеве, Гомеле. Недавно посетил несколько деревенек в Могилевской области. Как там живут люди?! У вас в таких случаях говорят, "хочется обнять и плакать". В одном из домов в прихожей потолок обвалился, и в том месте, где предполагалась крыша, я увидел дневной свет, который проходил сквозь нее, как через решето. Я был в квартире, в которой во время дождя все капало и протекало. Мужчина, хозяин дома, сказал, что он прожил здесь всю свою жизнь...
Вначале мне не понравился Могилев. Сначала он показался мне очень грязным и неинтересным городом. Но чем ближе я знакомился с Беларусью, тем больше начинал понимать, что город - это не дома, магазины, предприятия, это люди. И чем чаще я бываю в Могилеве, чем больше встречаю людей и посещаю интересных мест, тем симпатичнее мне становится этот областной центр.
В Канаде мы обычно определяем, понравилось ли нам место, по первому впечатлению. Мы смотрим на стиль архитектуры, деревья и на все, на чем можно остановить свой взгляд, и делаем заключение. Может быть, это от того, что мы хорошо знаем свою культуру и людей. Но однажды я понял, что не все так просто. Я приехал работать в Вудсток - маленький городок в провинции Онтарио. "Какое прекрасное местечко!" - подумал я тогда. Широкие улицы с высокими старыми деревьями и огромными особняками выстроились вдоль дорог, которым, наверное, минул не один век. Город окружен маленькой долиной, по которой течет Темза. В общем, место просто идеальное. И мне там довелось работать. Я считал себя счастливейшим человеком на земле. А через три недели я избавился от иллюзий, поняв, какие там живут люди. Я уволился и уехал...
Недавно в поисках удачных снимков я начал исследовать окрестности Черикова и Славгорода. Нам повезло, была суббота. Люди шли за покупками на рынок. Все, кого бы мы ни встречали, были очень дружелюбны. Потом мы направились на север и посетили парочку маленьких городков с заброшенными церквями. В одном из местечек на глухой улице, едва заметной со стороны главной дороги, я видел старую церковь, она, похоже, сильно пострадала во время войны. Ее прекрасные черты, несмотря на 50 лет пренебрежения и забвения, еще угадываются в руинах. Ни с чем не сравнимо то чувство, когда идешь вдоль стен и представляешь храм, заполненный поющими и молящимися прихожанами. Как давно это было! Местные жители рассказали, что церковь была построена в ХVII веке, и однажды сюда заглядывал сам Петр Первый. Через три века веры и благородного существования там осталась свалка, а из того места, где когда-то была крыша, растут деревья.
- Как вам нравится наша столица?
- В моем представлении Минск - европейский город, который все еще пытается не то чтобы превратиться в город по-европейски, но... Просто это другой тип столицы, потому что у вас очень своеобразная культура. Я вижу стремление к прогрессу. И, по-моему, это очень положительный момент.
Кстати, очень бросается в глаза резкая разница между столицей и небольшими городами. Например, те же Чаусы: там финансовое положение очень тяжелое, от этого инфраструктура никакая, ее просто нет. За последние несколько лет в городе ничего не изменилось. Там построили церковь, закончили ремонт спортивного комплекса. Но все здания содержатся в ужасном состоянии - разбиты стекла, никто их не вставляет, там некрашеные фасады, и даже новые квартиры выглядят так, как будто им по 20 лет. Такое ощущение, что все растет и развивается в Минске, а в тех же Чаусах все разваливается и умирает. Даже в людях там нет такого духа и настроения, как в столице.
- В Беларуси, кроме Могилевской области, есть немало интересных мест...
- Знаю, но я изначально сконцентрировал все свое внимание на Могилевской и Гомельской областях, потому что они особенно сильно пострадали от аварии на Чернобыльской АЭС. Раньше мне казалось, что Чернобыль - это единственная проблема. Теперь я вижу, как он стал своеобразным катализатором остальных трудностей, например, проблемы наркомании в Светлогорске. Может быть, пока я не знаю все досконально и не понимаю некоторых вещей, но я продолжаю изучать Беларусь, искать ответы. Ведь в Канаде люди богатые и щедрые, у них достаточно средств, и они всегда с большой охотой помогают другим странам. Но чтобы сделать что-то конкретное, им нужно знать о проблемах.
- То есть вы решили показать нас канадцам с нашей проблемной стороны?
- Начиналось с этого. Но проект становился каким-то уж слишком мрачным. Я люблю Беларусь и понимаю, что нельзя смотреть на одни проблемы отдельно от всего остального, ведь жизнь многообразна. Нельзя говорить канадцам, что в Беларуси только проблемы радиации, проблемы в экономике, в социальной жизни - это слишком узкий и ограниченный взгляд на страну. Есть и искусство - это важная часть культуры страны. Я в полном восторге от представлений белорусского Национального театра балета. Так у меня родился еще один параллельный проект, я хочу подготовить книгу об искусстве Беларуси.
- Итак, результатом вашей работы будет книга о Беларуси?
- Надеюсь. Когда я впервые приехал сюда, ни в отелях, ни в магазинах, ни в театрах я не нашел книг о вашей стране в целом и об искусстве в частности, ни на русском, ни уж тем более на английском языках. По-моему, такая литература была бы особенно полезна и интересна для тех, кто приезжает в Беларусь. Поэтому результатом моей работы станет книга о Беларуси. И я хочу, чтобы она была написана белорусом. Ведь никто лучше вас самих о Беларуси не расскажет. Например, когда американцы приезжают в Канаду, они говорят совершенно не то, что у нас есть на самом деле. И европейцы в Канаде тоже видят совершенно иные вещи.
- Случалось ли вам попадать здесь, в Беларуси, в забавные ситуации?
- Язык - это нечто очень комичное. Я начал читать слова раньше, чем понимать. Однажды мы с друзьями стояли в переходе и курили. Я прочитал какую-то табличку за нашей спиной и спросил, что она значит. Оказалось, там было написано, что курение запрещено. Однажды я попал в смешную ситуацию в обменнике. Я вошел, а женщина почему-то вдруг начала кричать на меня. Потом мне показали, что она всего лишь просила меня выйти. И уже в следующий раз я прочитал на двери, что вход разрешается по одному.
Еще один забавный случай произошел недавно в Могилеве. Я решил обналичить несколько трэвел-чеков, пришел в "Беларусбанк". Мне показалось, что там впервые увидели чек "Америкэн-Экспресс". Им потребовался час, чтобы выяснить, как это делается и как использовать для этого соответствующую программу на компьютере. Все это забавно и по-доброму смешно.
- Как вам наши традиции?
- Мне очень нравится белорусское гостеприимство. В Канаде такое встречается очень редко. У вас же, когда приходишь в гости, стол ломится от еды. Поначалу от незнания я делал глупую ошибку: чтобы не обидеть хозяйку, ел все, что было на столе. Со временем мне пришлось умерить свой аппетит.
- Какое из белорусских блюд вам полюбилось?
- У вас совсем другая кухня, другие традиции приготовления. Мне нравятся ваши блинчики с творогом. Раньше я ненавидел борщ, потому что в Канаде его подают холодным. Здесь я попробовал настоящий горячий борщ со сметаной - это что-то потрясающее.
- Где вы делаете покупки?
- Предпочитаю ходить за покупками в супермаркет: там можно все необходимое складывать в одну корзину и платить сразу за все. И не люблю магазины, где сначала нужно выбить десяток-другой чеков, а потом ходить с ними по отделам и "собирать" то, что тебе надо.
Не мне вам рассказывать о магазинах, которые по-прежнему работают в лучших советских традициях. Первое время мне с трудом удавалось жестами и знаками объяснить, что я хочу. Меня не понимали. Потом продавщицы меня запомнили и, увидев, начинали улыбаться - видимо, понимали, что сейчас снова будут проблемы. Но и в магазинах у вас работают очень милые люди, часто они пытаются мне помочь.
- Как у вас с белорусским языком?
- Я не всегда могу отличить, где русский язык, а где белорусский. Но, например, "перамога" мне нравится больше, чем "победа". И слово "смачный" звучит намного лучше, чем "вкусный".
- Что вы рассказываете своим детям о Беларуси?
- Мы не очень много говорим о Беларуси, потому что я еще сам не определился с впечатлениями, еще не совсем точно представляю, что и как говорить. Я боюсь соврать или сказать что-то неточно, ведь о некоторых вещах и явлениях у меня может быть неполное представление. Хотя я с удовольствием рассказываю друзьям о своем личном опыте, о белорусах, о моих новых знакомых.
- Вы здесь уже как свой среди своих...
- Да. Вчера я встретился с канадской делегацией. Было даже как-то странно сидеть в комнате, переполненной людьми, и понимать все, о чем говорят. Более того, канадский акцент в разговорном английском был музыкой для моих ушей. Но что удивило меня еще больше, так это то, что 20 минут беседы было достаточно для того, чтобы я от нее устал и захотел вернуться к моей обычной жизни. Чем ближе я знакомлюсь с вашей страной, чем дольше живу здесь, тем все больше восхищаюсь этим местом. И больше влюбляюсь в него.
А недавно мне предложили устроиться на работу в одной из минских газет и преподавать английский в одной из школ. По-моему, неплохая идея. Наверное, интересно было бы пожить в Беларуси в роли обычного гражданина. Над этим стоит подумать.
P.S. (личное). Вы поняли, чем на самом деле Беларусь привлекательна для иностранцев? Так что предлагаю менять ориентацию въездного туризма и в число приоритетных направлений включать не только замки, леса, озера, охоту, рыбалку, девушек, а наш быт и нас с вами. Ведь они там со своим прогрессом шагнули так далеко, что теперь сами от этого и страдают. Тут мы и придем им на помощь: "Беларусь - маленькое ретро-государство в самом сердце Европы". Вот она, экзотика! Это по-нашему.
04.05.2005
http://www.holiday.by/art.asp?id=37
Holiday.by
(c) 2001-2006
All rights reserved
- Менно, вы уже немало времени провели в Беларуси. А каким было ваше первое впечатление от нашей страны?
- Меня постигли шок и депрессия. Я смотрел на все вещи со стороны западных стандартов, и мне показалось, что вся страна находится в разрухе. Но прошло какое-то время, и я понял, что на самом деле все не так. У белорусов есть огромное желание строить, исправлять, возрождаться. Но когда приезжаешь сюда впервые, этого не видишь. Отсюда и возникают не очень хорошие впечатления.
- Вы ехали в Беларусь как турист? Или у вас были особые виды на нашу страну?
- Четыре года назад я работал в одной из канадских газет и однажды получил информацию о том, что в Канаду приехала группа детей из Беларуси. Из Беларуси? Я тогда ничего не знал о том, что это за страна и где она находится. Даже принимающие семьи практически ничего не слышали о вас, кроме Чернобыльской трагедии. Тогда я придумал проект, решив сделать серию фотографий о белорусских детях в Канаде. Потом я захотел познакомиться с Беларусью на месте, и прилетел сюда в первый раз. Потом еще и еще... На перелеты туда-обратно уходило много времени и денег, поэтому я решил оформить визу, чтобы пожить здесь некоторое время. В январе я получил грант от канадского правительства. Но эти деньги закончатся уже, наверное, к маю.
- Жизнь в Беларуси такая дорогая?
- Проект довольно дорогой. Я уже вложил в него 10 тысяч канадских долларов сам, 15 тысяч получил от канадского правительства - в сумме 25 тысяч. Это дорого с той стороны, что я ничего не зарабатываю, а только трачу деньги.
- А что это за проект?
- Это проект о людях, проект в черно-белых фотографиях. Полтора года назад я был на музыкальном фестивале в одном маленьком белорусском городке. И там я наблюдал, как пять бабушек вышли в центр круга и стали танцевать. Это такой праздник жизни (чего нет в Канаде)!
Канадцам будет очень интересно увидеть эти фотографии. Ведь у нас давно забыты счеты, а у вас в школах детей обучают ими пользоваться, и в некоторых магазинах (особенно сельских) счеты до сих пор служат калькулятором. Такая вот местная экзотика. Это то, где вы живете. Или, например, у меня есть кадр, где в одном из колхозов собирают урожай картошки. В Канаде об этой фотографии могли бы подумать, что она сделана в 40-х или даже 30-х годах - все в духе тех времен.
- Направляясь в Беларусь, что вы знали о нашей стране?
- Десять лет назад в Канаде впервые появились тракторы "Беларус". Я даже не мог тогда правильно прочитать название. Люди говорили, что это русские тракторы. Вот, пожалуй, и все. Я не имел ни малейшего представления о том, что где-то есть отдельная страна Беларусь. И даже теперь, уже в наше время, друзья провожали меня сюда и говорили: "Ну, удачи тебе в Боснии". Хотя, я думаю, после хоккея на Олимпийских играх в Солт-Лейк-Сити о Беларуси услышали и заговорили. В Канаде теперь тоже знают вас лучше, ведь хоккей - очень важная составляющая жизни канадского гражданина.
Я родился в Голландии, живу в Канаде, но, пожалуй, никогда раньше не бывал в стране, похожей на вашу. Мое знакомство с Беларусью начиналось в Чаусах - наверное, не самом лучшем для этого месте. Но будь по-иному, я никогда не смог бы сделать проект полноценным, я бы просто не прочувствовал ситуацию в Беларуси до конца. Теперь я пытаюсь выучить язык (правда, не белорусский, а русский) и понять культуру белорусов.
- Расскажите, где вы бывали, что видели в Беларуси?
- Большую часть времени я провожу в Минске, Могилеве, Гомеле. Недавно посетил несколько деревенек в Могилевской области. Как там живут люди?! У вас в таких случаях говорят, "хочется обнять и плакать". В одном из домов в прихожей потолок обвалился, и в том месте, где предполагалась крыша, я увидел дневной свет, который проходил сквозь нее, как через решето. Я был в квартире, в которой во время дождя все капало и протекало. Мужчина, хозяин дома, сказал, что он прожил здесь всю свою жизнь...
Вначале мне не понравился Могилев. Сначала он показался мне очень грязным и неинтересным городом. Но чем ближе я знакомился с Беларусью, тем больше начинал понимать, что город - это не дома, магазины, предприятия, это люди. И чем чаще я бываю в Могилеве, чем больше встречаю людей и посещаю интересных мест, тем симпатичнее мне становится этот областной центр.
В Канаде мы обычно определяем, понравилось ли нам место, по первому впечатлению. Мы смотрим на стиль архитектуры, деревья и на все, на чем можно остановить свой взгляд, и делаем заключение. Может быть, это от того, что мы хорошо знаем свою культуру и людей. Но однажды я понял, что не все так просто. Я приехал работать в Вудсток - маленький городок в провинции Онтарио. "Какое прекрасное местечко!" - подумал я тогда. Широкие улицы с высокими старыми деревьями и огромными особняками выстроились вдоль дорог, которым, наверное, минул не один век. Город окружен маленькой долиной, по которой течет Темза. В общем, место просто идеальное. И мне там довелось работать. Я считал себя счастливейшим человеком на земле. А через три недели я избавился от иллюзий, поняв, какие там живут люди. Я уволился и уехал...
Недавно в поисках удачных снимков я начал исследовать окрестности Черикова и Славгорода. Нам повезло, была суббота. Люди шли за покупками на рынок. Все, кого бы мы ни встречали, были очень дружелюбны. Потом мы направились на север и посетили парочку маленьких городков с заброшенными церквями. В одном из местечек на глухой улице, едва заметной со стороны главной дороги, я видел старую церковь, она, похоже, сильно пострадала во время войны. Ее прекрасные черты, несмотря на 50 лет пренебрежения и забвения, еще угадываются в руинах. Ни с чем не сравнимо то чувство, когда идешь вдоль стен и представляешь храм, заполненный поющими и молящимися прихожанами. Как давно это было! Местные жители рассказали, что церковь была построена в ХVII веке, и однажды сюда заглядывал сам Петр Первый. Через три века веры и благородного существования там осталась свалка, а из того места, где когда-то была крыша, растут деревья.
- Как вам нравится наша столица?
- В моем представлении Минск - европейский город, который все еще пытается не то чтобы превратиться в город по-европейски, но... Просто это другой тип столицы, потому что у вас очень своеобразная культура. Я вижу стремление к прогрессу. И, по-моему, это очень положительный момент.
Кстати, очень бросается в глаза резкая разница между столицей и небольшими городами. Например, те же Чаусы: там финансовое положение очень тяжелое, от этого инфраструктура никакая, ее просто нет. За последние несколько лет в городе ничего не изменилось. Там построили церковь, закончили ремонт спортивного комплекса. Но все здания содержатся в ужасном состоянии - разбиты стекла, никто их не вставляет, там некрашеные фасады, и даже новые квартиры выглядят так, как будто им по 20 лет. Такое ощущение, что все растет и развивается в Минске, а в тех же Чаусах все разваливается и умирает. Даже в людях там нет такого духа и настроения, как в столице.
- В Беларуси, кроме Могилевской области, есть немало интересных мест...
- Знаю, но я изначально сконцентрировал все свое внимание на Могилевской и Гомельской областях, потому что они особенно сильно пострадали от аварии на Чернобыльской АЭС. Раньше мне казалось, что Чернобыль - это единственная проблема. Теперь я вижу, как он стал своеобразным катализатором остальных трудностей, например, проблемы наркомании в Светлогорске. Может быть, пока я не знаю все досконально и не понимаю некоторых вещей, но я продолжаю изучать Беларусь, искать ответы. Ведь в Канаде люди богатые и щедрые, у них достаточно средств, и они всегда с большой охотой помогают другим странам. Но чтобы сделать что-то конкретное, им нужно знать о проблемах.
- То есть вы решили показать нас канадцам с нашей проблемной стороны?
- Начиналось с этого. Но проект становился каким-то уж слишком мрачным. Я люблю Беларусь и понимаю, что нельзя смотреть на одни проблемы отдельно от всего остального, ведь жизнь многообразна. Нельзя говорить канадцам, что в Беларуси только проблемы радиации, проблемы в экономике, в социальной жизни - это слишком узкий и ограниченный взгляд на страну. Есть и искусство - это важная часть культуры страны. Я в полном восторге от представлений белорусского Национального театра балета. Так у меня родился еще один параллельный проект, я хочу подготовить книгу об искусстве Беларуси.
- Итак, результатом вашей работы будет книга о Беларуси?
- Надеюсь. Когда я впервые приехал сюда, ни в отелях, ни в магазинах, ни в театрах я не нашел книг о вашей стране в целом и об искусстве в частности, ни на русском, ни уж тем более на английском языках. По-моему, такая литература была бы особенно полезна и интересна для тех, кто приезжает в Беларусь. Поэтому результатом моей работы станет книга о Беларуси. И я хочу, чтобы она была написана белорусом. Ведь никто лучше вас самих о Беларуси не расскажет. Например, когда американцы приезжают в Канаду, они говорят совершенно не то, что у нас есть на самом деле. И европейцы в Канаде тоже видят совершенно иные вещи.
- Случалось ли вам попадать здесь, в Беларуси, в забавные ситуации?
- Язык - это нечто очень комичное. Я начал читать слова раньше, чем понимать. Однажды мы с друзьями стояли в переходе и курили. Я прочитал какую-то табличку за нашей спиной и спросил, что она значит. Оказалось, там было написано, что курение запрещено. Однажды я попал в смешную ситуацию в обменнике. Я вошел, а женщина почему-то вдруг начала кричать на меня. Потом мне показали, что она всего лишь просила меня выйти. И уже в следующий раз я прочитал на двери, что вход разрешается по одному.
Еще один забавный случай произошел недавно в Могилеве. Я решил обналичить несколько трэвел-чеков, пришел в "Беларусбанк". Мне показалось, что там впервые увидели чек "Америкэн-Экспресс". Им потребовался час, чтобы выяснить, как это делается и как использовать для этого соответствующую программу на компьютере. Все это забавно и по-доброму смешно.
- Как вам наши традиции?
- Мне очень нравится белорусское гостеприимство. В Канаде такое встречается очень редко. У вас же, когда приходишь в гости, стол ломится от еды. Поначалу от незнания я делал глупую ошибку: чтобы не обидеть хозяйку, ел все, что было на столе. Со временем мне пришлось умерить свой аппетит.
- Какое из белорусских блюд вам полюбилось?
- У вас совсем другая кухня, другие традиции приготовления. Мне нравятся ваши блинчики с творогом. Раньше я ненавидел борщ, потому что в Канаде его подают холодным. Здесь я попробовал настоящий горячий борщ со сметаной - это что-то потрясающее.
- Где вы делаете покупки?
- Предпочитаю ходить за покупками в супермаркет: там можно все необходимое складывать в одну корзину и платить сразу за все. И не люблю магазины, где сначала нужно выбить десяток-другой чеков, а потом ходить с ними по отделам и "собирать" то, что тебе надо.
Не мне вам рассказывать о магазинах, которые по-прежнему работают в лучших советских традициях. Первое время мне с трудом удавалось жестами и знаками объяснить, что я хочу. Меня не понимали. Потом продавщицы меня запомнили и, увидев, начинали улыбаться - видимо, понимали, что сейчас снова будут проблемы. Но и в магазинах у вас работают очень милые люди, часто они пытаются мне помочь.
- Как у вас с белорусским языком?
- Я не всегда могу отличить, где русский язык, а где белорусский. Но, например, "перамога" мне нравится больше, чем "победа". И слово "смачный" звучит намного лучше, чем "вкусный".
- Что вы рассказываете своим детям о Беларуси?
- Мы не очень много говорим о Беларуси, потому что я еще сам не определился с впечатлениями, еще не совсем точно представляю, что и как говорить. Я боюсь соврать или сказать что-то неточно, ведь о некоторых вещах и явлениях у меня может быть неполное представление. Хотя я с удовольствием рассказываю друзьям о своем личном опыте, о белорусах, о моих новых знакомых.
- Вы здесь уже как свой среди своих...
- Да. Вчера я встретился с канадской делегацией. Было даже как-то странно сидеть в комнате, переполненной людьми, и понимать все, о чем говорят. Более того, канадский акцент в разговорном английском был музыкой для моих ушей. Но что удивило меня еще больше, так это то, что 20 минут беседы было достаточно для того, чтобы я от нее устал и захотел вернуться к моей обычной жизни. Чем ближе я знакомлюсь с вашей страной, чем дольше живу здесь, тем все больше восхищаюсь этим местом. И больше влюбляюсь в него.
А недавно мне предложили устроиться на работу в одной из минских газет и преподавать английский в одной из школ. По-моему, неплохая идея. Наверное, интересно было бы пожить в Беларуси в роли обычного гражданина. Над этим стоит подумать.
P.S. (личное). Вы поняли, чем на самом деле Беларусь привлекательна для иностранцев? Так что предлагаю менять ориентацию въездного туризма и в число приоритетных направлений включать не только замки, леса, озера, охоту, рыбалку, девушек, а наш быт и нас с вами. Ведь они там со своим прогрессом шагнули так далеко, что теперь сами от этого и страдают. Тут мы и придем им на помощь: "Беларусь - маленькое ретро-государство в самом сердце Европы". Вот она, экзотика! Это по-нашему.
04.05.2005
http://www.holiday.by/art.asp?id=37
Holiday.by
(c) 2001-2006
All rights reserved
понедельник, 19 июля 2010 г.
Белое пятно Европы.
О Беларуси
Страна БЕЛАРУСЬ возникла на карте Европы совсем недавно - в 1991 г. в результате распада самой большой в мире страны СССР. Однако история белорусского этноса началась более тысячи лет назад и полна множеством как триумфальных, так и трагических событий. С точки зрения геологии Беларусь - одна из самых молодых земель Европы - около 10 тыс. лет назад с ее территории сошел последний ледник, оставив после себя тысячи озер и непроходимые болота, тогда как в юго-западной Азии уже занимались земледелием. Поэтому и не успели белорусы построить египетских пирамид и прочих чудес света, сама Беларусь является чудом нетронутой, местами первозданной природы, зеленым островом в центре самого урбанизированного на планете континента. В то - время когда в Западной Европе зарождались и гибли Великие империи, земли Беларуси только начали осваиваться первыми славянами и первобытно общинный строй постепенно вытеснялся раннефеодальным. Соответственно и все достижения цивилизации дошли до нашего края гораздо позже, нежели до западной Европы, поэтому и рассматривать нашу страну стоит как молодую, у которой все еще впереди. У истоков формирования белорусского этноса и государственности стояли могущественные Полоцкое и Туровское княжества, занимавшие почти всю территорию современной Беларуси.
Самым древним городом является Полоцк, первое летописное упоминание относится к 862 г. Между тремя наиболее влиятельными городами древнерусского государства Киевом, Новгородом и Полоцком на протяжении нескольких столетий велась постоянная борьба за главенствующую роль в древнерусском государстве. За время более чем тысячелетнего существования белорусского народа современные территории Беларуси входили в состав или были независимой частью многих величайших держав Европы -древнерусское государство Киевская Русь, Великое Княжество Литовское, Речь Посполита, Российская Империя, Советский Союз. Окончательное формирование и самоопределение белорусов как нации произошло на рубеже ХIII-ХIV веков. К этому времени относится расцвет Новогрудского княжества, взявшегося за объединение разрозненных удельных княжеств. Совместно с литовцами белорусы создают на своих исконных землях новое государственное формирование - Великое Княжество Литовское (ВКЛ) со столицей в Новогрудке. ВКЛ стало самым большим и могущественным государством Европы со времен Римской империи. В XV веке, в периоде наивысшего расцвета, территории ВКЛ простирались от Балтийского до Черного моря и от Бреста до подмосковного Можайска. Однако судьба не дала возможности просуществовать Великому Княжеству до наших дней. Находясь на границе двух разных культур, востока и запада, территории Беларуси постоянно становились ареной кровопролитных сражений. С запада постоянно нападали немецкие рыцари Тевтонского ордена, с востока монголо-татары. Но могущественное княжество сумело вести войну на два фронта - крестоносцы были окончательно разгромлены в результате крупнейшей средневековой битвы под Грюнвальдом в 1410 году, и их нога не ступала на белорусскую землю вплоть до 1-й Мировой войны. Монголо-татарам тоже был дан решительный отпор, хотя, установив господство над русскими землями, они вполне могли двинуться дальше и поработить и разграбить западную Европу. Именно благодаря белорусам Европа не познала всех «прелестей» монголо-татарского ига в средние века, а также в немалой степени была избавлена от фашизма в XX веке. Свой разрушительный след на белорусских землях оставили величайшие полководцы и правители мира - Иван Грозный сражался с литовскими князьями, Петр I с Карлом XII, Наполеон с Кутузовым, Николай I с Кайзером и наконец самым жестоким испытанием для Беларуси стало противостояние самых амбициозных правителей за всю историю человечества - Гитлера и Сталина. Географическое положение Беларуси способствовало тому, что основные баталии между всеми этими полководцами проходили именно на нашей территории. Ее, как правило «пропахивала» основная военная армада, разрушив на своем пути большинство историко-культурных ценностей, не сломлен был только дух белорусского народа, и это можно считать нашим главным достоянием.
Страна Беларусь находится в самом начале пути становления своей независимости и общего развития. Совсем недавно были преодолены последствия тяжелейшего тотального кризиса, оставленного нам в наследство от СССР, как грянул общемировой кризис. Беларусь еще не достигла экономической мощи развитых стран, однако у нас есть другое богатство, гораздо более ценное, чем любые золотовалютные резервы - это белорусский народ с достоинством перенесший больше невзгод, чем любая другая страна Европы. Как в шутку сказал один мудрый человек - если в мире случится конец света, то в некоторых регионах российской глубинки этого могут даже и не заметить. В некоторой степени это относится и к белорусам, но в другом плане - паниковать, рвать на себе волосы и сходить с ума и выплескивать свое недовольство в уличных беспорядках белорус не станет. Тем более Вторую Мировую войну уже можно смело приравнивать к локальному концу света на нашей территории. Погибло треть белорусов, с лица земли стерты большинство белорусских городов и поселков (из 270 городов 209 подверглись тотальному разрушению). Случись такое с другими... о существовании этих стран и народов сейчас бы знали, наверное, только историки.
Недавно на примере многомиллионных городов ученые зафиксировали весьма интересный факт - состояние погоды напрямую зависит от настроения у большой массы людей. Выяснилось, что негативное настроение в массах очень весомо способствует ухудшению погоды. Некоторые продвинутые метеорологи даже начали учитывать человеческий фактор, составляя прогноз погоды для определенного региона. С наступлением XXI века на землю обрушилась масса природных стихийных бедствий: ураганы, цунами, землетрясения, засухи, пожары, наводнения, небывалые снегопады и морозы в той или иной степени коснулись большинства стран. Беларусь в этом плане разительно отличается от всего остального мира практически полным отсутствием подобных явлений, хотя на протяжении последних нескольких лет природа изрядно «потрепала» наших ближайших соседей. Весьма вероятным будет предположить, что все эти природные катаклизмы напрямую связаны с умонастроением в головах людей, над которыми они происходят. И, скорее всего охватившие Европу и Америку стихийные гражданские волнения, забастовки, демонстрации, массовые беспорядки и являются причиной разрушительных природных явлений, нахлынувших на них в последние годы. Спокойный и рассудительный, живущий в гармонии с окружающей природой, белорус на генетическом уровне не имеет предрасположенности к проявлению ярости, жестокости и агрессии, так свойственных многим другим народам. Может, поэтому и погода в Беларуси последние 10 лет не преподносила никаких «сюрпризов», а меняется только в лучшую сторону - некоторое потепление способствовало более высоким урожаям. Если Кубу в свое время называли островом свободы, то Беларусь в наше очень тревожное время по праву можно назвать островом спокойствия и духовной гармонии, без которой в конечном итоге невозможно существование и развитие ничего материального.
суббота, 17 июля 2010 г.
Мои любимые песни
пиратская песня
К вершине
Еще не вечер
Прощание с горами
Песня о друге
Баллада о любви
Купола
Песня о переселении душ
Охота на волков
Охота с вертолетов
Спасите наши души (SOS)
Очи черные. Погоня
Як – истребитель
Ваше благородие
Лирическая
Баллада о вольных стрелках
Иноходец
Цыганская
Ты неси меня река…
Позови меня
А заря
Конь
Не валяй
Дорога
Верка
Березы
четверг, 15 июля 2010 г.
Америка! Мы не чужие...
Анджей Тадеуш Бонавентура Костюшко (польск. Andrzej Tadeusz Bonawentura Kosciuszko; белор. Андрэй Тадэвуш Банавэнтура Касцюшка, 1746-1817) — польский и американский военный и политический деятель, участник Войны за независимость США, организатор польского-белорусского восстания 1794 года, национальный герой Польши, США.
Тадеуш Костюшко родился 4 февраля 1746 в селе Меречёвщина около Коссово (современная Беларусь, в то время входившей в состав Речи Посполитой), в среднепоместной шляхетской семье белорусского происхождения (ведшей свой род от некоего Констанция, или Костюшко, Фёдоровича).
В 1755 году вместе со старшим братом поступил в школу монашеского ордена пиаристов в городе Любешове, где проучился до 1760. С 1765 по 1769 учился в созданной Станиславом Понятовским Рыцарской школе в Варшаве — фактически военной академии, где готовили образованных офицеров. Помимо военных предметов там преподавали всемирную историю и историю Польши, математику, философию, право, экономику, польский, латинский, немецкий и французский языки. Уже тогда Костюшко удивлял окружающих аскетизмом, волей и целеустремленностью, напоминавших его товарищам о Карле XII, за что он получил прозвище «Швед». Тадеуш стал одним из самых уважаемых кадетов. Он избрал военно-инженерную специализацию и окончил эту школу в чине капитана.
В 1769 году Костюшко и его товарищ Орловский получили королевскую стипендию и отправились в Париж для обучения в военной академии. Большое влияние на молодого военного оказали идеи просветителей — Вольтера, Монтескье, Руссо. В 1774 Костюшко вернулся в Речь Посполитую.
1774—1775 года
Места в армии Речи Посполитой не нашлось. Офицерскую должность на тот момент можно было только купить за большую сумму. За несколько лет брат растратил свои деньги, часть денег Тадеуша и влез в долги. Средств не хватало, и Тадеуш был вынужден заняться репетиторством — поступил на службу к магнату Иосифу Сосновскому, обучая рисованию двух его дочерей. Старшая дочь — Людвика, влюбилась в учителя. Понимая, что отец Людвики не благословит брак, молодые люди решили бежать и обвенчаться тайно. Но замысел раскрыли, и Тадеуш был изгнан.
Война в Америке
Не найдя себе применения на родине, Тадеуш в 1775 году выехал в Америку, чтобы сражаться (сначала в чине полковника, затем бригадного генерала) в Войне за независимость североамериканских колоний против Великобритании. Занимался фортификацией городов и военных лагерей. Известность ему принес вклад его фортификации в победу в битве под Тикондерогой и Саратогой (1777). Тадеуш блестяще справился со строительством укреплений для защиты Филадельфии, что позволило ему стать главным инженером Северной армии, которая отражала нападения англичан со стороны Канады и Нью-Йорка. По его просьбе Костюшко был переведён в Южную армию, где его знания военного инженера также позволили одержать ряд побед над англичанами. В признание его заслуг Конгресс США 13 октября 1783 присвоил ему звание бригадного генерала американской армии.
Война 1792 г . между Российской империей и Речью Посполитой
В ситуации подготовки Тарговицкой конфедерации, в начале мая 1792 назначен командиром одной из трёх дивизий, составлявших армию Речи Посполитой под командованием князя Юзефа Понятовского (насчитывала около 17 тысяч солдат). После выступления Тарговицкой конфедерации и интервенции российских войск в мае 1792 Костюшко отличился в нескольких боях. После победы Тарговицкой конфедерации Костюшко эмигрирует в Саксонию, затем в конце 1792 г . едет в Париж, где от имени польских патриотов ведет с французским революционным правительством безуспешные переговоры о совместных действиях против Австрии и Пруссии.
Национально-освободительное восстание
По возвращении из Франции в Саксонию, а затем в Галицию, Костюшко активно включается в подготовку общенационального восстания, «диктатором» которого его было решено назначить. Фактически восстание началось 12 марта 1794, когда генерал Антоний Мадалиньский отказался сокращать I Велькопольскую бригаду национальной кавалерии и двинулся во главе её из Остроленки на Краков. При вести об этом Костюшко немедленно явился в Краков и там провозгласил Акт восстания, присягнул сам, привёл к присяге жителей и гарнизон. Актом восстания, подписанным всеми краковцами, Костюшко был провозглашён «Начальником восстания», и ему была предоставлена вся полнота гражданской и военной власти в стране. Этот день — 24 марта — обыкновенно и считается днем начала восстания. 24 марта Тадеуш обратился к населению, выпустив четыре патриотических воззвания: «К войску», «К гражданам», «К священникам», «К женщинам».
Под командованием Костюшко повстанцы одержали победу над царскими войсками под Рацлавицами (4 апреля). Восстания горожан освободили Варшаву (17-18 апреля) и Вильно (22-23 апреля). Последовавшая затем осада Варшавы соединённой русско-прусской армией закончилась неудачей в значительной мере благодаря умелому руководству обороной со стороны Костюшко.
7 мая Костюшко издал Поланецкий универсал, в котором крестьянам обещалось личное освобождение и уменьшение повинностей.
10 октября в бою под Мацеёвицами с русскими войсками под командованием А. В. Суворова, Костюшко был тяжело ранен, взят в плен корнетом Лысенко и заключён в Петропавловскую крепость, по другим сведениям, он жил в Петербурге в бывшем дворце князя Орлова и пользовался полной свободой.
Эмиграция
В ноябре 1796, сразу же по смерти Екатерины II, был освобожден Павлом I, которому принес верноподданическую присягу. Император Павел I дал ему на дорогу 12 тыс. руб., карету, соболью шубу и шапку, меховые сапоги и столовое серебро. Выехал в США, но в 1797 вернулся в Европу и с 1798 обосновался под Парижем. Относясь к Наполеону как к тирану, категорически отказывался от всякого сотрудничества с последним, хотя в 1806 г . ему предлагалось поднять восстание в Польше и возглавить Великое герцогство Варшавское. Однако Костюшко, не получив от Наполеона гарантий восстановления Речи Посполитой в прежних границах, категорически отказался от предложения, считая недостойным себя быть орудием в руках французского императора. По другим сведениям, Костюшко заявил министру полиции Франции Жозефу Фуше, что если Наполеону нужна его помощь, то он готов ее оказать, но при условии, что французский император даст письменное обещание, опубликованное в газетах, что в Польше будет установлена такая же форма правления, как в Англии, а границы возрожденной Речи Посполитой пролягут от Риги до Одессы и от Гданьска до Венгрии, включая Галицию. В ответ на это Наполеон написал Фуше: «Я не придаю никакого значения Костюшко. Он не пользуется в своей стране тем влиянием, в которое сам верит. Впрочем, все поведение его убеждает, что он просто дурак. Надо предоставить делать ему, что он хочет, не обращая на него никакого внимания». В 1815 году отказался от приглашения Александра I возглавить администрацию Царства Польского, также после того, как узнал, что Речь Посполитая не будет восстановлена в границах 1772 года.
Костюшко скончался 15 октября 1817 года в швейцарском городе Золотурн. У постели умирающего не было ни одного поляка. Его прах был перевезен для захоронения в Краков.
Увековечение памяти
Именем Т. Костюшко названы площади, улицы и переулки в Коссово, Бресте, Минске и др. городах Белоруссии; во многих городах Польши; в Рязани и Московском районе Санкт-Петербурга; во Львове (Украина). В США имя Т. Костюшко носит один из округов штата Индиана, город в штате Миссисипи и остров в штате Аляска.
Имя Тадеуша Костюшко носила 1-я дивизия Войска Польского, сражавшаяся в 1943—1945 гг. с немецко-фашистскими захватчиками (командир — полковник Берлинг).
В 2002 году Брестский облисполком принял решение о восстановлении разрушенной в годы Второй мировой войны усадьбы Костюшко в Меречевщине. Ныне в родном доме Т. Костюшко действует музей.
Имя Костюшко (в традиционной передаче Косцюшко) носит самая высокая гора Австралии, названная так поляком П. Стшелецким, который покорил её в 1840 г .
Памятники Т. Костюшко установлены в Минске, в д. Малые Сехновичи (Жабинковский район Брестской области), во многих местах Польши, в 6 городах США — Вашингтоне (округ Колумбия), Бостоне (штат Массачусетс), Вест-Пойнте (штат Нью-Йорк), Филадельфии (штат Пенсильвания), Чикаго (штат Иллинойс), Сент-Питерберге (округ Пиниллас, штат Флорида), во Франции и Швейцарии.
Подписаться на:
Сообщения (Atom)